've started compiling a list of short pandas puzzles of varying difficulty. You can find it over on GitHub here.
There are already some great guides to pandas out there (not least in the official documents themselves) but nothing short and punchy to measure your skills against like, say, the 100 Numpy exercises project. Hopefully this goes a little way towards filling that gap.