Ben Goldacre: Care.data, the grand project to make the medical records of the UK population available for scientific and commercial use, is not inherently evil – far from it – but its execution has been badly bungled. Here's how the government can regain our trust