As the birthrate plummets in South Korea, rural schools are emptying. To fill its classrooms, one school opened its doors to women who have for decades dreamed of learning to read.