New Zealand’s prime minister, Jacinda Ardern, has received what may be her greatest accolade yet: a large insect named in her honour.
A new species of wētā – a giant flightless cricket that is endemic to New Zealand – has been named Hemiandrus jacinda for being Labour-party red in colour and “long-limbed”.
Hemiandrus jacinda: insect named after New Zealand prime minister | World news | The Guardian, 12.03.2021
Traduction :
La première ministre néo-zélandaise, Jacinda Ardern, a reçu ce qui pourrait être sa plus grande récompense à ce jour : un grand insecte nommé en son honneur.
Une nouvelle espèce de wētā - un orthoptère géant incapable de voler, endémique à la Nouvelle-Zélande - a été baptisée Hemiandrus jacinda pour sa couleur rouge labour-party et ses "longues pattes".
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Merci à Tony pour la rectification !
Tony Robillard sur Twitter : "@collemyria @guardian Bel hommage ! (sauterelle et non criquet)" https://twitter.com/TonyRobillar/status/1371161975393239044