This is the record of a father’s desperate attempt to save his son, a former N.H.L. enforcer who his father says is now homeless, violent and possibly brain damaged from years of fighting on the ice.