The phrase can’t remotely capture our ever-shifting digital experience, social scientists say. Say hello to the “screenome.”