The LGBTQ-friendly boutique resort says it is celebrating in true Mexican style - with a quinceañera. Here's what you need to know.