Doctor’s notes, the York University case and childcare have muddied the waters for employers