In “Fear of a Female Genius,” a recent essay on Joni Mitchell, Lindsay Zoladz explains why “one of the greatest living artists in popular music still isn’t properly recognized.” If you’re thinking that has something to do with gender bias, it does.