For the second time this summer, Chinese scientists have pulled off quantum teleportation over vast, unthinkable distances.