Une employée de l’hôtel de Dunedin menace en effet de porter plainte contre James Haskell, Dylan Hartley et Chris Ashton. Le 9 novembre dernier, Annabel Newton entre dans la chambre 510 où se trouve le trio pour récupérer son talkie-walkie. Une nouvelle mauvaise blague de ces trois-là pense-t-elle. Sauf qu’à son arrivé, elle voit Dylan Harley faire tomber sa serviette de bain et ses deux camarades suggérer un «Austalian Kiss», une fellation pour parler français. Le tout filmé au portable. L’affaire suit son cours depuis et les trois fautifs n’ont même pas pris la peine d’envoyer la lettre d’excuse promise par leur fédération à la jeune femme...