One educator is leading an effort to evaluate students differently. Can it catch on?