These results demonstrate that a single generation in captivity can result in a substantial response to selection on traits that are beneficial in captivity but severely maladaptive in the wild.