Metaglossia: The Translation World

Everything's in a name, especially when it comes to tech startups. What will it take for brands like "Twitter" or "Google" to become linguistically ubiquitous?

LA TRADUCCIÓN PUBLICITARIA.Informática Aplicada a la Traducción. Teresa García Pérez. Marta Quesada Allison Laura Pérez Romero Irene Solís Ortega
Índice1. Introducción2. Traducción del mensaje publicitarioa) Marcab) Esloganc) Imagend) Sonido3. Ejemplos de errores4. Conclusión
1. Introducción La globalización hace que las empresas quieran exportar sus productos al extranjero. Esto supone un reto para la traducción. a) Convencer b) Captar la atenciónLos objetivos de la publicidad c) Destacar sobre la competenciaque debemos tener en c) Prometer un beneficio interesantecuenta son: d) Trasladar una idea clara y simple e) Ser relevante Ejemplo: Mala traducción de Pepsi en Taiwán. Pepsi traerá a tus antepasados de vuelta de entre los muertos