Smartphones have become an indispensable part of any trip abroad. How you can use maps, social media and more without racking up international roaming fees.